COVID-19 Impact on Tourism / Impact du COVID-19 sur le tourisme
1.
Which Sector do you operate in??/ Dans quel secteur travaillez-vous ?
Attractions
Accommodations / hébergements
Food & Beverage Service / Service d'alimentation et de boissons
Transportation / Transport
Tour Operator / Voyagiste
Recreation / Loisirs
Regional Tourism Organization / Organisation régionale du tourisme
Destination Marketing Organization / Organisation de marketing de destination
Sector Association / Association sectorielle
Education
Meetings and Conventions / Réunions et congrès
Culture and Heritage / Culture et patrimoine
Sport
Tourism Operator/ Exploitant touristique
Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.
2.
Which Scenic Drive of New Brunswick do you operate in? / Dans quelle route panoramique du Nouveau-Brunswick exercez-vous vos opérations ? 
Acadian Coastal Drive / Route littoral acadien
Appalachian Range Route / Route de la chaîne des Appalaches
Fundy Coastal Drive / Route littoral Fundy
Miramichi River Route / Route de la rivière Miramichi
River Valley Scenic Drive / Route panramique de la vallée
3.
How many employees does your business have? / Combien d'employés votre entreprise compte-t-elle?
10 or less / ou moins
11-25
26-50
More than 50 / plus de 50
Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.
4.
How much did your business sales/revenue grow or decline between 2019 vs 2018? / De combien vos ventes/revenus ont-il augmenté ou diminué en 2019 par rapport à 2018?
+ 1-10%
+ 11-25%
+ 26-50%
+ 50% or more / ou plus
No change / pas de changement
- 1-10%
- 11-25%
- 26-50%
- 50% or more / ou plus
Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.
5.
How do your sales/revenue in your first 3 months of 2020 look vs your first 3 months of 2019? / Comment se présentent vos ventes/revenus pour les trois premiers mois de 2020 par rapport aux trois premiers mois de 2019 ?
+ 1-10%
+ 11-25%
+ 26-50%
+ 50% or more / ou plus
No change / pas de changement
- 1-10%
- 11-25%
- 26-50%
- 50% or more / ou plus
Other (please specify)/ / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.
6.
What actions have you currently taken as a result of COVID 19? Select all that apply /
Quelles mesures prenez-vous actuellement en raison de la COVID-19?
Sélectionnez tout ce qui s'applique
Closed temporarily / Fermé temporairement
Closed permanently / Fermeture permanente
Laid off staff / Personnel licencié
Reduced services / Services réduits
Reduced staff hours / Réduction des heures de travail du personnel
Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.
7.
If you answered yes to having to lay employees off, please indicate what percentage of your employees are being laid off: / Si vous avez dû licencier des employés, veuillez indiquer quel pourcentage de votre personnel a dû être mis à pied :
1-25%
26-50%
51-75%
76-100%
Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.
8.
Do you require financial assistance from the government to keep your business viable? / Avez-vous besoin d'une aide financière du gouvernement pour maintenir la viabilité de votre entreprise ?

Yes / oui
No / non
Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.
9.
Looking ahead at the next 3 months, please indicate the risks your business is facing. Select all that apply / Pour les trois prochains mois, veuillez indiquer les risques auxquels votre entreprise est confrontée. Sélectionnez tout ce qui s'applique
Employee Lay offs / Licenciement des employés
Closing your business temporarily / Fermeture temporaire de votre entreprise
Closing your business permanently / Fermeture permanente de votre entreprise
Unable to pay staff wages / Incapacité à payer les salaires du personnel
Unable to pay staff sick leave / Impossibilité de payer les congés de maladie du personnel
Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.
10.
Please report what kind of financial assistance/stimulus your tourism business requires. Select all that apply / Veuillez indiquer le type d'aide financière/stimulation dont votre entreprise touristique a besoin. Sélectionnez tout ce qui s'applique
Unlimited Interest free loans / Illimité Prêts sans intérêt
Wage subsidies for employees with reduced hours / Subventions salariales pour les employés ayant des heures réduites
Financial support to support to retain laid off employees / Soutien financier pour aider à retenir les employés licenciés
Financial support to pay for extended employee sick leave / Soutien financier pour payer le congé de maladie prolongé des employés
Government taxes, dues, and financial demands to be waived for the next 12 months, starting immediately / Les impôts, les cotisations et les demandes financières des gouvernements doivent être supprimés pour les 12 prochains mois, à compter de maintenant
Debt payment deferral / Report de paiement de la dette
Extension of income tax deadline / Prolongation du délai de paiement de l'impôt sur le salaire
Substantial wage/tax credit for lowest earners / Crédit d'impôt ou salaire substantiel pour les plus faibles salariés
Credits and incentives to continue or start capital expenditures / Crédits et incitations à poursuivre ou à commencer les dépenses d'investissement
Other (please specify) / / Autre (veuillez préciser)
  • Comment:

  • 500 characters left.